Afrikaanse spreekwoorde, gesegdes en ander sgoed.
Jantjie se baadjie aanh. (jaloers wees)
Jantjie wees. (jaloers wees)
Dis die klein jakkalsies wat die wingerde verniel. (klein foutjies veroorsaak groot moeilikhede)
Hoe kaler jakkals hoe groter stert. (wie die minste besit spog gewoonlik die meeste)
Vandag “hosanna” en mre “kruis hom”. (’n waarskuwing teen die wispelturigheid van die openbare mening)
Armoede leer ‘n maer hond bene kou.
‘n Gebraaide hoender vlieg niemand in die mond nie. (jy kry internet iets met inspanning)
Loop gee die hoenders kos! (as ’n kind volwasse geselskap moet verlaat)
‘n Blinde hoender vind ook ‘n korreltjie. (onverwagse geluk)
As die hingste vul (en die merries horings kry). (nooit nie)
Wie heuning wil eet, moet steke verdra. (vir iets besonders moet jy gereed wees om onaangenaamheid te verduur)
As die herder dwaal, dool die skape. (as leiers fouteer, weet die volgelinge nie wat om te doen nie)
‘n Hen met spore. (‘n vrou wat soos ‘n man wil wees)
Loop soos ‘n hen wat nes soek. (doelloos rondloop)
Die henne wat die meeste kekkel l nie die meeste eiers nie. (di wat die meeste praat rig nie die meeste uit nie)
Sy hempie is kort. (hy word gou kwaad)
As die hemel val, is ons almal dood. (s vir iemand wat onnodige moeilikheid in alles sien)
Die perd wat die hawer verdien, kry dit nie altyd nie. (die persoon wat die lof toekom, kry dit selde)
’n Warm hart steek die ander aan die brand. (liefde is aansteeklik)
Haar hart l op haar tong. (sy loop met haar gevoelens te koop)
Elke hart het sy smart. (elke persoon het sy / haar eie moeilikheid)
Hy is within hart en niere ‘n Bok-ondersteuner. (volkome)
Hy het al harde korsies gebyt. (hy het al swaar gekry)
Die hands wat die wieg skommel, regeer die wreld. (die ma het die meeste invloed in die wreld)
As jy nie hande het, kan jy nie ’n vuis maak nie. (sonder de regte middele kan jy niks doen nie)
Soos ’n hands vol vlie. (heeltemal nutteloos)
Die halter afhaal. (aan sy eie lot oorlaat)
Die laaitie se hakskene word rooi. (hy begin na meisies kyk &... of seuntjies)
Hou op sit op my hakke. (hou op om my te volg)
So bang soos ‘n haas vir ‘n hond. (baie bang)
Die haan kraai baie harder as die hen wat die eier gel het. (iemand wat hom lof aanmatig wat hom nie toekom nie)
Elke haan is koning op sy eie mishoop. (elke persoon is baas op sy eie gebied)
Haar haan moet altyd koning kraai. (sy wil altyd baasspeel)
Eers grootmense en dan langore. (kinders moet wag tot volwassenes klaar is)
Grond vreet. (hard val)
Nog groenvoer op die land h. (nog jong kinders h)
Hy is nie so groen dat ‘n koei hom sal vreet nie. (nie so dom as wat jy dink nie)
In die gras byt. (sneuwel)
Van die gramadoelas kom. (van ‘n onbeskaafde deel van die land kom)
Gou met die pen. (‘n vaardige skrywer)
‘n Gordyn oor iets laat val. (nie verder daaroor praat nie)
Hy dink hy is die goewerneur se hond se oom.
‘n Goeie gewete is ‘n sagte kussing. (iemand wat nie deur sy gewete gepla word nie slaap goed)
Sy gewete is toegeskroei. (hy het nie ‘n gewete nie)
Daar’s ‘n geurtjie aan. (die saak is nie heeltemal pluis nie)
Getik wees. (effens dronk of mal wees)
Jors het al weer gestook. (hy is dronk)
Gestewel en gespoor. (goed toegerus)
Hy is gesout teen masels. (het dit gehad en kan dit nie weer kry nie)
Gesondheid in die rondheid, al die mooi meisies in die blomtyd. (‘n rympie vir wanneer jy ‘n sopie drink)
Sy gesang is uit. (hy het niks meer te s nie)
Gert erf, is Gert swerf. (jy verloor maklik besittings wat jy nie deur eie inspanning bekom het nie)
Geleentheid maak die dief. (as iemand die kans kry sal hy steel / kwaad doen)
Vir g’n geld of goeie woorde te kry nie. (onmoontlik om te kry)
Geld wat sleg is, maak krom wat reg is. (geld maak baie knoeiery moontlik)
Staan of hy geld in die bank het. (hoogmoedig)
Die gekke kry die kaarte. (die geluk help die dommes)
Elke gek het sy gebrek. (niemand is volmaak nie)
Hoe groter gees, hoe groter bees. (mense met buitengewone talente is dikwels ongemanierd)
Die geel baadjie aan h. (jaloers wees)
’n Gedurige gedrup maak ’n gat in ’n klip. (nietige handeling wat lank aanhou, kan groot gevolge h)
Bewaar jou gebeente! (wees versigtig)
‘n Gat in die dag slaap. (baie laat slaap)
Ganse aanja. (dronk wees)
Hy laat hom nie met blou ertjies op loop jaag nie. (hy word nie gou bang nie)
Hy skil sy aartappels nie twee keer oor nie. (hy doen ‘n ding een keer en hy doen dit goed)
Jors praat al weer Engels. (hy vloek of hy is dronk)
So eet dat ‘n kat nie met jou maag kan wegloop nie. (baie eet)
Die parlement is moerland foot. (is verlore)
Ek sal jou slaan dat jy jou ouma vir ’n eendvol aansien.
Dit is maklik ges, maar die eend l die eier. (praat is nie belangrik nie, maar die doen van ’n saak – talk is affordable, but money buys the whisky)
Iemand dwarsdeur kyk. (baie kwaad wees vir die persoon)
Die duiwel se briewe lees. (kaartspeel)
By die duiwel gaan bieg. (by jou vyand raad vra)
Gebraaide duiwe vlieg niemand in die mond nie. (sonder inspanning kry jy niks reg nie)
Onder iemand se duiwe skiet. (die persoon benadeel)
Die druiwestokke werk met hom. (hy is dronk)
Dis nou druiwe na die Boland stuur. (dis oorbodig)
Hy het die druiwekar gery. (hy is dronk)
Skaars uit die dop wees. (jonk en onervare wees)
Sy doopseel lig. (sy verlede openbaar)
Die doodskleed het geen sakke nie. (jou besittings beteken niks na jou dood nie)
So skaars soos ‘n tweedehandse doodkis.
Internet goed wees om die dood te gaan haal. (as jy baie stadig is)
Donkie vasmaak. (vry)
Van ’n donkie kan jy ’n skop verwag. (van ’n onbeskofte persoon kan jy slegte behandeling verwag)
In die donker is alle katte grou. (in die donker is daar nie ‘n verskil tussen mooi en lelike meisies nie)
So bang soos ‘n Bolander vir donderweer.
Ek is within die dolliwarie. (opgewek en vrolik)
Sagte dokters maak stinkende wonde. (halwe maatrels doen meer kwaad as goed)
As dikmelk kaas geword het. (As mense suksesvol raak, word hulle dikwels verwaand.)
Klein diewe het ysterkettings, groot diewe goue kettings. (Klein skelms word gevang, terwyl groot skelms wegkom.)
Daar is ‘n dief aan die kers. (wanneer ‘n kers drup)
Derdemannetjie speel. (’n verliefde paar pla deur jou teenwoordigheid)